How do I customize a theme without altering core files?

Use a child theme or a custom CSS plugin to make modifications without affecting the core theme files. This method protects your customizations from being overwritten by theme updates and keeps the original files intact for stability and security.